ربط البيانات造句
例句与造句
- ويجب ربط البيانات المالية المبينة في الميزانية البرنامجية المقترحة بالخطة المتوسطة الأجل.
方案概算中提供的详细财务资料应在方案一级与中期计划挂钩。 - ويمكن ربط البيانات الصحية ببيانات قاعدة بيانات تتضمن بيانات وراثية وقاعدة بيانات تتضمن بيانات لسلسلة الأنساب.
健康资料可与遗传资料数据库和遗传资料数据库的资料合并。 - وكقاعـدة يجـب ربط البيانات الماليــة المفصلة في الميزانيـــة البرنامجيــة المقترحــة بالخطــة المتوسطة اﻷجــل على مستوى الـبرامج.
一般来说,方案概算内的详细财务资料应在方案一级与中期计划挂钩。 - أصبح ربط البيانات الصحية مقبولا كأداة قيمة في رصد الخدمات الصحية والنتائج الصحية.
健康数据的连接已得到普遍接受，被看作是监测保健服务和健康情况的一项有价值的工具。 - كما تحاول ربط البيانات التي جمعت بمجالات الاهتمام الإثنا عشرة الهامة الواردة في منهاج عمل بيجينغ.
该项研究试图将收集得来的数据资料与《北京行动纲要》所列12个密切关注领域联系起来。 - كما يتطلب تحليل الأسواق لأي غرض كان إمكانية ربط البيانات التجارية ببيانات الناتج سواء من حيث الأنشطة أو من حيث المنتجات.
各种目的的市场分析也需要把贸易数据不管按活动还是按产品与产出数据联系起来。 - ' 2` تحسين قياس التباين الثابت لأغراض سلسلة القيمة العالمية عن طريق زيادة تطوير تصنيف مهام الأعمال وصقل تصنيفات الشركات بالاستناد إلى ربط البيانات الجزئية؛
㈡ 通过进一步发展业务职能分类和在微观数据链接基础上完善企业分类，为全球价值链改进企业异质性的计量； - وأخيرا، تم التشديد على تعزيز العمل على ربط البيانات الجزئية، بما في ذلك التجارة حسب خصائص الشركات والتجارة في الخدمات حسب خصائص الشركات.
最后，文件强调，应进一步开展有关微观数据链接的工作，包括按企业特点划分的贸易和按企业特点划分的服务贸易。 - (ج) تحسين قياس التباين الثابت لأغراض سلسلة القيمة العالمية عن طريق زيادة تطوير تصنيف مهام الأعمال وصقل تصنيفات الشركات بالاستناد إلى ربط البيانات الجزئية؛
(c) 通过进一步发展业务职能分类和在微观数据链接基础上完善企业分类，为全球价值链改进企业异质性的计量； - 85- والأساليب الخاصة لمعالجة البيانات ضرورية لحماية هوية الأشخاص، ولا سيما تنفيذ إجراءات تكفل عدم الكشف عن الهوية، وضمان عدم إمكانية ربط البيانات بالأفراد.
为了保护人的身份，需要采取特别的数据处理方法，尤其是确保匿名的程序以及防止使用数据追踪到个人的保障措施。 - وستؤدي هذه الدراسات، إلى جانب عملية ربط البيانات الجزئية، إلى زيادة المعرفة بنماذج الحوكمة ونماذج العمل الاستراتيجي للشركات المساهمة في الإنتاج العالمي ومن ثم تحسين قياس التجارة الدولية.
此种调查与微观数据挂钩，将进一步了解参与全球生产的公司治理和战略商业模式并从而改善国际贸易的计量工作。 - (و) أكدت مرة أخرى مدى أهمية ربط البيانات الفوقية مع الإحصاءات ذات الصلة، وحثت البلدان المشاركة في البرنامج على تقديم جميع البيانات الفوقية اللازمة بشأن الأسعار والحسابات القومية في الوقت المناسب؛
(f) 重申使元数据与相关统计相关联的至关重要性，并敦促方案参与国及时提交所有必要价格和国民账户元数据； - وتساءل العضو المعين من الهند قائلاً كيف يمكن ربط البيانات الواردة من أستراليا والولايات المتحدة بظروف أفريقية، نظراً لعدد المتغيرات الموجودة، وليس أقلها الظروف المناخية وظروف التربة.
49．印度委员问，考虑到所涉变量很多，至少是气候和社会条件方面的情况不同，来自澳大利亚和美国的数据怎么能适用于非洲情况呢。 - 53- وأشارت الحلقة الدراسية إلى أن الأساليب الخاصة لمعالجة البيانات ضرورية لحماية هوية الأشخاص، ولا سيما تنفيذ إجراءات تكفل عدم الكشف عن الهوية، وضمان عدم إمكانية ربط البيانات بالأفراد.
区域研讨会指出，为了保护人的身份，需要采取特别的数据处理方法，尤其是确保匿名的程序以及防止使用数据追踪到个人的保障措施。 - (ب) معالجة ثغرات البيانات الحالية عن طريق ربط البيانات الموجودة عن الغابات بالبيانات المتاحة عن قطاعات أخرى مثل الزراعة، والثروة الحيوانية، والصحة كأداة لتقديم حجج قوية لتوضيح قيمة الغابات.
(b) 将关于森林的现有数据与农业、牲畜和卫生等其他部门的可用数据结合起来，作为证明森林价值的有力论据，用以填补当前的数据差距。
更多例句： 下一页